ART CONCEPT
ABOUT
EXHIBITIONS, AWARDS & CURATORSHIP

BOOKS
GLOBAL PASSPORT
(English, 2024)
If you had the opportunity to choose, what nationality would you choose? Why do we have a nationality? What is the nation-state? Can I stop being Argentine, Swiss, Senegalese, Chinese, or Australian? Should I resign myself to the capricious and random arbitration of fate that determined my birth and with it imposed on my identity a cultural, social, and artificially constructed element such as nationality? Is there a universal right to simply be a citizen of the world?
I invite you to go around the world, to travel together through the five continents and learn little stories of life, struggle, love and thirst for justice. Global passport in hand and welcome aboard!

MÁS ALLÁ DEL TIEMPO - BEYOND TIME - 拂尘·时逝
(Spanish, English & Chinese, 2025)
Beyond Time is a poetic journey through time, memory, and existence. With 38 poems in Spanish and English, along with a selection in Chinese, the book explores the fleeting and the eternal, love, life, death, and the essence of being.
From tributes to great thinkers to deep introspection, Cris invites us into a dialogue with the past, present, and future, challenging the linearity of time in every verse.
•••
《拂尘·时逝》是⼀场穿越时间、记忆与存在的诗意旅程。作品汇集38⾸西班⽛语与英语
诗歌,并精选部分中⽂诗作,深刻探讨短暂与永恒、爱情、⽣命、死亡及存在的本质。从
向伟⼤思想家的致敬到对内⼼世界的深刻省思,Cris在诗⾏间引领读者游⾛于过去、现在
与未来,并在字⾥⾏间挑战时间的线性流动。

A TRAVÉS DEL ESPACIO ▪️︎ ACROSS SPACE
(Spanish & English, 2026)
A través del Espacio - Across Space is a poetic immersion into the physical, emotional, and philosophical dimensions that structure our existence. Each poem is a spatial coordinate where the body experiences the weight of remoteness, the rigidity of boundaries, and the expansion of the horizon. Within these bilingual pages, everyday architecture—windows, transit lines, and borders—ceases to be a simple material container, revealing itself instead as a threshold of consciousness. Cris cartographies an intimate geometry where inhabiting the void is not an absence, but the presence of a territory of one's own: the exact site where remoteness dissolves and space becomes home.




